 |
2. Finaltag: Bretschneider gewinnt am Reck
Deutscher Doppelsieg am Boden |
|---|
20.11.16
Einen erfolgreichen zweiten Finaltag erlebten die deutschen Turnerinnen und Turner beim World-Cup-Turnier in Cottbus. Die DTB-Riege erturnte vier von sechs möglichen deutschen Medaillen. Während die Frauen mit zwei Silber- und einer Goldmedaille glänzten, gelang es dem Reck-Favoriten Andreas Bretschneider seine Führungsposition aus der Qualifikation auch im Finale zu bestätigen.
Gleich zwei Plätze auf dem Treppchen konnten die deutschen Frauen am Boden ergattern. Carina Kröll, jüngste Teilnehmerin des Turniers, vergoldete als letzte Starterin ihren Weltcup-Auftakt. Mit einer Wertung von 13,700 überholte sie noch die bis dahin führende Karlsruherin Leah Grießer. Die 18-jährige, hatte sich mit ihrer ausdrucksstarken Bodenübung wie schon zuvor in die Herzen des Publikums in der an den Finaltagen sehr gut besuchten Lausitz-Arena getanzt. Rang zwei mit 13,633 Punkten war der verdiente Lohn. Der Australierin Emily Little gelang es die Bronzemedaille mit nach Hause nehmen (13,566).
Auch Olympia-Teilnehmer Andreas Bretschneider freute sich dank einer ordentlichen Übung (15,166) sehr über seinen Sieg am Königsgerät. Seinen „Bretschneider“ musste er allerdings für den Finalsieg nicht zeigen. Mit Yuya Kamoto auf dem zweiten Platz (15,100) ging eine Medaille an die Japaner. Auch Slowene Alen Dimic durfte sich an einer Bronzemedaille erfreuen (14,566). Für Lokalmatador Christopher Jursch reichten 13,233 Punkte nur für den siebten Platz.
Beim Balken-Finale sicherte sich Kröll die Silbermedaille. Die 15-Jährige zeigte, wie schon in der Qualifikation, eine solide Vorstellung (13,266). Ohne Sturz zog sie an der Ungarin Dorina Böczögo (13,066) vorbei, die in der Qualifikation noch auf dem zweiten Platz gelegen hatte. Mit einer souveränen und sicheren Übung (13,933) holte sich die Stufenbarren-Siegerin Zsofia Kovacs ihre zweite Goldmedaille dieses Turniers. Karlsruherin Leah Grießer rutschte nach ihrem freien Überschlag vom Balken ab und verpasste mit einem erneuten vierten Platz (12,800) nur knapp das Treppchen.
Der Unterhachinger Lukas Dauser hatte derweil Pech am Barren (14,366) und verpasste als Vierter knapp das Podest. Den Japanern gelang es hier, gleich zwei Medaillen zu erturnen. Yuya Kamoto holte sich mit 15,366 Punkten Gold, während es bei Teamkollege Naoto Hayasaka für Bronze reichte (14,566). Zwischen den Beiden platzierte sich der Slowene Alen Dimic, der sich mit einer Punktzahl von 14,633 einen Rang höher einordnen konnte als am Freitag in der Qualifikation.
Das Sprung Finale der Männer fand, wie schon die Qualifikation, ohne deutsche Beteiligung statt. Olympia-Finalist Igor Radivilov (15,266) setzte sich dank zwei spektakulären Sprüngen und einer hohen Schwierigkeit (jeweils 6,0) gegen seine Konkurrenten durch. Auf das Treppchen folgten ihm der Spanier Adria Vera Moda (14,633) und Finne Tomi Tuha (14,583). Yusuke Saito, der am Freitag den zweiten Platz landete, stürzte bei seinem ersten Sprung. Ein Bein des Japaners knickte unter ihm weg und er musste aus der Halle getragen werden. Eine Diagnose steht noch aus.
Bericht: Yara Schroff, nbbpress |
First day of finals: Berki with fantastic 15,766 points
Nick Klessing from Halle wins bronze medal on rings |
|---|
20.11.16
Nick Klessing, Junior European champion on rings, secured the first medal for the German team at the 41st Turnier der Meister, whereas the German female gymnasts Pauline Tratz and Leah Grießer from Karlsruhe missed the leap onto the winner's podium taking a good 4th place. Today's topscorer was Krisztian Berki from Hungary with fantastic 15,766 points on pommel horse.
With 14,533 points, Klessing managed to grab the bronze medal on rings. In his World Cup debut he showed a sold routine and a perfect triple somersault dismount. His teammate Nils Dunkel on the other hand, struggled with his dismount and only finished 8th with 12,300 points. The gold medal went to former World Champion Igor Radivilov (15,433) who is also supporting the SC Cottbus in the German League (Bundesliga). Japanese Yuya Kamoto came in 2nd with 14,066 points.
The floor final took place without German participation. As in the qualification, the Slovanian Rok Klavora finished third and hence secured bronze medal with 14,900 points. With a difficulty of 6.8, the Japanese Naoto Hayasaka scored 15,433 points and managed to beat his Spanish competitor Rayderley Miguel Zapata (15,166/6.6) and win the battle for the first gold medal of the tournament.
First on vault for the German women's team was Pauline Tratz from Karlsruhe. The 17-year old future student of the University of Los Angeles (UCLA) performed a solid first vault (14,133), showing only small insecurities during landing. As in the qualification, she secured 4th place (13,783) after showing a successful second vault. Gold went to Emily Little from Australia (14,299) who put Dorina Böczögo (13,899) and Zsofia Kovacs (13,866) – both from Hungary – in 2nd and 3rd place.
The final on pommel horse also took place without German participation. Former Olympic champion Krisztian Berki showed a strong routine (15,766) without major insecurities and could even improve his results from qualification. This way he easily left his fellow competitors behind. Naoto Hayasaka (15,000) secured Silver and Robert Seligman (14,833) came in 3rd.
On uneven bars, Leah Grießer started off very strong but had to leave the apparatus unvoluntarily after her jaeger salto and only scored 12,866 points. This mistake cost her a place on the podium. Szofia Kovacs from Hungary won the gold medal with 14,133 points, follwed by her team mate Dorina Böczögo with 13,233 points. The bronze medal went to Angelina Kysla from the Ukraine (12,966).
Translation: Franziska Jaiser | Pictures: sportfotos-berlin.de |
Der erste Finaltag in Bildern / The first final day in pictures
Bildergalerie vom Samstag / Gallery from Saturday |
|---|
19.11.16
Klicke auf das Bild um zur Galerie zu gelangen.
Click the image to start the gallery.
Fotos by sportfotos-berlin.de |
1. Finaltag: Radivilov holt "Heimsieg"
Nick Klessing aus Halle holt Bronze an den Ringen. |
|---|
19.11.16
Ringe-Junioren-Europameister Nick Klessing durfte sich an seinem
Spezialgerät über die erste deutsche Medaille beim 41. Turnier der
Meister freuen. Die Karlsruherinnen Pauline Tratz und Leah Grießer
verpassten dagegen den Sprung auf das Siegertreppchen als
Viertplatzierte jeweils knapp. Die Tageshöchstwertung erzielte der Ungar Krisztian Berki am
Pauschenpferd mit 15,766 Punkten.
Mit 14,533 Punkten gelang es Klessing an den Ringen Bronze zu ergattern. Der Hallenser zeigte bei seiner Weltcuppremiere eine solide Übung und einen sicheren Abgang nach einem Dreifach-Salto. Sein Teamkollege Nils Dunkel hatte zuvor enorme Standschwierigkeiten und erreichte mit 12,300 Punkten lediglich den achten Platz. Die Goldmedaille ging an den für den SC Cottbus in der Bundesliga startenden Ex-Weltmeister Igor Radivilov (15,433) und Silber an den
Japaner Yuya Kamoto (15,066).
Das Boden-Finale der Männer fand ohne deutsche Beteiligung statt. Wie
schon in der Qualifikation belegte der Slowene Rok Klavora den dritten
Platz (14,900) und sicherte sich die Bronzemedaille. Der Japaner Naoto
Hayasaka zog mit 15,433 Punkten und einer höheren Schwierigkeit (6,8) an
dem Spanier Rayderley Miguel Zapata (15,166/6,6) vorbei und entschied
den Kampf um die erste Goldmedaille des Turniers für sich.
Für die deutschen Frauen startete am Sprung die Karlsruherin Pauline
Tratz. Die künftige Studentin der Universität Los Angeles (UCLA) zeigte
einen soliden ersten Spung (14,133). Lediglich ein kleiner Hüpfer in der
Landung sorgte für geringe Abzüge. Der zweite Sprung verlief ebenso
erfolgreich und die 17-Jährige platzierte sich, wie schon in der
Qualifikation, auf dem vierten Platz (13,783). Siegerin wurde die
Australierin Emily Little, die mit 14,299 Punkten die Ungarinnen Dorina
Böczögo (13,899) und Zsofia Kovacs (13,866) hinter sich ließ.
Ohne deutsche Beteiligung blieb auch das Finale am Pauschenpferd.
Olympiasieger Krisztian Berki (Foto) zeigte eine starke Übung (15,766) ohne
größere Haltungsfehler. Damit übertraf der Ungar seine Vorstellung in
der Qualifikation und zog mit großem Abstand an den anderen Finalisten
vorbei. Den zweiten Platz machte der Japaner Naoto Hayasaka (15,000),
während die Bronzemedaille an den Kroaten Robert Seligman (14,833) ging.
Am Stufenbarren begann die Karlsruherin Leah Grießer stark, musste
jedoch beim Jägersalto unfreiwillig das Gerät verlassen. Mit 12,866
Punkten verpasste sie nur knapp das Treppchen. Die Ungarin Szofia Kovacs
entschied das Finale an diesem Gerät für sich (14,133). Ihr folgten
Teamkollegin Dorina Böczögo (13,233) und die ukrainische Angelina Kysla
(12,966).
Bericht: Yara Schroff, nbbpress | Fotos: sportfotos-berlin.de |
Der zweite Tag in Bildern / The second day in pictures
Bildergalerie vom Freitag / Gallery from Friday |
|---|
18.11.16
Klicke auf das Bild um zur Galerie zu gelangen.
Click the image to start the gallery.
Fotos by sportfotos-berlin.de |
Weltcup 2016: Zweiter Qualifikationstag
Weitere sieben Finalstartplätze für deutsche Turnerinnen und Turner |
|---|
18.11.16
Am zweiten Qualifikationstag des 41.Turniers der Meister in Cottbus
gelang es der Deutschen Turnerinnen und Turnern weitere sieben
Startplätze für die Entscheidungen am Sonntag zu sichern.
Die Karlsruherin Leah Grießer und der Chemnitzer Andreas Bretschneider
führten am Ende sogar die Qualifikationen am Boden beziehungsweise am
Reck an.
Insgesamt hat die deutsche Riege damit zwölf Finalteilnahmen für Samstag
und Sonntag gesammelt. Allerdings wird die Stuttgarterin Kim Janas, die
heute wegen ihrer Knieverletzung vom Donnerstag zu weiteren
Untersuchungen nach Berlin gebracht worden war, nicht am Stufenbarren
starten können.
Bei den Frauen kämpften am Schwebebalken gleich zwei deutsche
Turnerinnen um einen der Finalplätze am Sonntag. Die jüngste
Teilnehmerin des deutschen Teams, Carina Kröll fand mit 13,200 Punkten
ohne weitere Probleme in den Wettkampf und folgte Zofia Kovacs (14,200)
und Dorina Böczögo (13,666 / Foto) auf dem dritten Platz. Leah Grießer hatte
während ihres freien Rades mit Spreizsalto einen unfreiwilligen Abgang
zu verzeichnen, turnte den Rest ihrer Übung aber souverän durch und
sicherte sich so den vierten Platz (12,500) nach der Qualifikation.
Am Sprung hatte die deutsche Männer-Riege keinen Turner am Start. Hier dominierte der ukrainische Olympia-Finalist Igor Radivilov den
Wettkampf. Der Turner des SC Cottbus beeindruckte mit einem sauberen
Dragulescu und bekam 15,183 Punkte. Ihm folgten der Japaner Yusuke Saito (14,666 / Foto) und der Spanier Adria Vera Mora (14,549).
Besonders freuen durfte sich danach die Karlsruherin Leah Grießer, die
am Boden eine elegante Übung zeigte und als Erstplatzierte mit 13,600 Punkten den Endkampf an diesem Gerät erreichte. Youngster Carina Kröll sicherte sich mit einer guten Darbietung den zweiten Platz (13,433),
punktgleich mit der Ungarin Zsofia Kovacs.
Bei den Männern turnte sich Olympia-Teilnehmer Lukas Dauser am Barren ins Finale (14,466). Nach einer langen Saison konnte sich der Unterhachinger trotz einer kleinen Unsicherheit beim Abgang auf dem
zweiten Rang platzieren. Lediglich der Japaner Yuya Kamoto (Foto) zeigte mit
15,133 Punkten eine bessere Übung. Den dritten Platz erreichte der
Slowene Alen Dimic mit einer Punktzahl von 14,400.
Ein weiterer deutscher Olympia-Teilnehmer turnte sich dann am
Königsgerät an die Spitze: Andreas Bretschneider zeigte zwar nicht sein
eigenes H-Element, erreichte aber dennoch mit 15,000 Punkten die höchste
Wertung am Reck. Zuvor schon hatte sich Teamkollege und Lokalmatador Christopher Jursch (Foto) in einwandfreier Verfassung gezeigt. Der 24-jährige Cottbuser kam nahezu fehlerfrei durch die Übung, nur bei seinem Abgang hatte er leichte Standproblem. Die hinderten ihn mit einem 3. Platz
(14,566) jedoch nicht daran, in das Finale einzuziehen. Yusuke Saito
erreichte mit einer soliden Übung und einer Punktzahl von 14,900 den
zweiten Platz.
Bericht: Yara Schroff, nbbpress | Fotos: sportfotos-berlin.de |
Der erste Tag in Bildern / The first day in pictures
Bildergalerie vom Donnerstag / Gallery from Thursday |
|---|
17.11.16
Klicke auf das Bild um zur Galerie zu gelangen.
Click the image to start the gallery.
Fotos by sportfotos-berlin.de |
41. Turnier der Meister: Erster Qualifikationstag
DTB holt fünf von sieben möglichen Finalplätzen |
|---|
17.11.16
Am ersten Qualifikationstag des 41. Turniers der Meister in Cottbus, das
erstmals als Teil der Weltcupserie ausgetragen wurde, löste das
deutsche TurnTeam fünf Finaltickets. Während die deutschen Frauen alle
drei möglichen Finalplätze erreichten, konnten sich die deutschen Männer
zwei der möglichen vier Plätze sichern.
Nick Klessing, der als einziger Starter vom Deutschen Turner-Bund am Boden startete, verpasste nach einem Sturz während des Doppel-Twist in der letzten Bahn das Finale. Am Ende landete
der 18-jährige Schüler aus Halle/Saale mit 13,266 Punkten nur auf dem 10. Platz. Der Spanier Rayderley Miguel Zapata gewann die Qualifikation souverän mit 15,400 Punkten, gefolgt von dem Japaner Naoto Hayasaka, der auf 15,266 Punkte kam. Den dritten Platz in dieser Qualifikation sicherte sich der Slowene Rok Klavora mit 14,766 Punkten.
Besser lief es für die 17-jährige Pauline Tratz am Sprung. Die Turnerin aus Karlsruhe qualifizierte sich mit 13,583 Punkten als viertbeste Qualifikantin für das-Finale am Samstag. Den Bestwert ersprang sich die Australierin Emily Little mit 14,433 Punkten vor den Ungarinnen Dorina Böczögo (13,766) und Zsofia Kovacs (13,750).
Am Stufenbarren konnten die deutschen Turnerinnen gleich zwei
Finalteilnehmerinnen verbuchen:
Kim Janas (Foto) turnte mit 14,000 Punkten nach langer Verletzungspause ein
gutes internationales Comeback, das für den zweiten Platz reichte.
Allerdings zog sie sich bei der Landung erneut eine Verletzung zu und
konnte die Halle nur humpelnd verlassen. Die Karlsruherin Leah Grießer
erzielte mit ihrer Übung solide 13,666 Punkte und folgte auf dem 3.
Platz. Die Ungarin Zsofia Kovacs dominierte am Stufenbarren mit 14,888
Punkten.
Weniger glücklich verlief die Qualifikation am Pauschenpferd für den
19-jährigen Berliner Nils Dunkel (Foto), der mit einem 11. Platz (12,800) das
Finale verpasste. Hier siegte der Kroate Robert Seligman punktgleich mit
dem Olympiasieger Krisztian Berki (15,066). Der Ungar gewann 2012 in
London an seinem Spezialgerät Olympiagold und wurde schon mehrfach
Weltmeister. Auf dem dritten Platz folgte mit 14,633 Punkten ein
weiterer Teilnehmer der Weltmeisterschaft 2014, Saso Bertoncelj aus
Slowenien, ebenfalls punktgleich mit dem Japaner Yusuke Saito.
Ringe-Junioren-Europameister Nick Klessing (Foto) bewies an seinem stärksten
Gerät sein Können und lag bis zum vorletzten Turner mit 14,700 Punkten
auf Rang eins, wurde dann jedoch noch von dem Olympia-Fünftplatzierten
Igor Radivilov (15,500) überholt. Den dritten Platz sicherte sich der
Japaner Yuya Kamoto mit 14,666 Punkten. Der Berliner Nils Dunkel
erreichte 13,700 Punkte und schaffte es, sich mit einem achten Platz
ebenfalls in das Ringe-Finale zu turnen.
Bericht: Yara Schroff, nbbpress | Fotos: sportfotos-berlin.de |
Turnier der Meister® wurde mit technischem Meeting eröffnet / Tournament will be opened with the technical meeting
Auslosung für die Qualifikationstage erfolgt / Draw for qualification |
|---|
16.11.16
Das 41. Turnier der Meister® wurde mit einem technischen Meeting der Gastgeber und der Delegationen der Gastnationen eröffnet. Die Auslosungen für die Qualifikationswettkämpfe am Donnerstag und Freitag sind erfolgt.
So dürfen bei den Männern Tallon Fernandez (ESP), Piotr Wieczorek (POL) und Nils Dunkel (GER) und bei den Frauen Zsofia Kovac (HUN) und Agnes Suto (ISL) die 41. Auflage der Traditionsveranstaltung eröffnen.
The 41th "Turnier der Meister®" opened with the technical meeting by the host and the delegations. The draws are made.
Tallon Fernandez (ESP), Piotr Wieczorek (POL) and Nils Dunkel (GER) in the mens and Zsofia Kovac (HUN) and Agnes Suto (ISL) in the womens competition open the 41th edition of "Turnier der Meister®". |
"GUSTAV" zum 41. Turnier der Meister
Das Magazin zum Cottbuser Weltcup gibt es in der Lausitz-Arena |
|---|
14.11.16
Pünktlich zum "Turnier der Meister" erscheint traditionell auch das kostenlose Magazin "Gustav".
Inhaltlich beschäftigt sich das Heft natürlich umfangreich mit dem 41. Turnier der Meister und dessen Rückkehr in die Weltcup-Serie. Einen Rückblick auf die für den DTB erfolgreichen Olympischen Spiele in Rio gibt es ebenso wie einen Enblick in die Erfindungen deutscher Turner und Turnerinnen. Ein Blick in die neu gegründete Nachwuchs-Bundesliga sowie alles Wissenswerte zum Turnen in Cottbus runden das prall gefüllte 56-seitige Magazin ab.
Der Gustav steht Ihnen hier als E-Book zum Download zur Verfügung. Die Printversion ist ab Donnerstag, 17. November, beim Turnier der Meister in der Lausitz-Arena zu haben. Halten Sie Ausschau nach ihrem ganz persönlichen "GUSTAV".
|
|
SCC-AKTUELL
GymCity OPEN
Internationales Trampolinturnier am 9. Juni 2018 
MEILENSTEINE
Festbroschüre zum 20-jährigen Bestehen des SC Cottbus Turnen e.V.
(PDF, ca. 6,0 MB) 
Wir stehen für einen sauberen Sport!
Für einen fairen Wettkampf, in dem der Beste gewinnt und der Verlierer die Leistung seines Bezwingers respektiert.
NADA - Nationale Antidoping Agentur |
